1. General Terms
1.1 Exception to what has been previously agreed in writing, contrary the agreement shall be governed by the conditions issued below.
1.2 Definitions: Clients: all those physical or legal persons, Administrations or public bodies that request the services of Marine Surveyor & Services.Report: the result of an inspection carried out, in paper format or in pdf file.Marine Surveyor Services: physical or legal representative identified to act on behalf of Marine Surveyor & Services S.L.
1.3 All information collected in a report will not be delivered to a third party, unless the client so requests in writing.
2. Services
2.1 All services provided will be carried out per the client's instructions, if they are previously accepted by Marine Surveyor & Services
2.2 The information on the results of any analysis performed shall represent the samples analysed and at any time the representative of the product nominated has a whole.
2.3 In all analyses carried out in any of the laboratories contracted by Marine Surveyor & Services with the client’s consent, our task will be limited to witnessing and informing them, without any other responsibility regarding laboratory conditions and calibrations of equipment, methods of Analysis, as well as laboratory actions and omissions, including personnel and analysis results.
2.4 All information contained in the report will be timely informed to client and will refer to events occurring during the inspection period, and Marine Surveyor & Services is not obliged to report other events that are not specified in the instructions issued by the client.
2.5 Marine Surveyor & Services may subcontract any service authorized by the client, and therefore is authorized to transmit the necessary information to the subcontractor.
2.6 The customer expressly states that the fact Marine Surveyor & Services provides its services them does not mean that the customer or any third party cease to assume or is totally released from the obligations assumed by each one of them, to each other and / or against any other physical or legal persons.
2.7 Samples will be retained for a maximum period of three (3) months, and all liability will be terminated upon the expiration of such period, and if the client requires it, the cost of return and the extension of custody thereof shall be charged to Customer account.
2.8 BQS or Bunker Quantity Surveys are applied in a maximum of twelve (12) man hours. An extra charge will be applied thereafter.
2.9 Special services in which the same exceed the scope of the standard services referred to in General Terms and Conditions 6 will only be performed by the Company by means of a particular agreement set out in the email confirmation sent by Marine Survey & Services.
3. Client Obligations
3.1 The client must confirm the instructions in a time no less than 36 hours, for the execution of the service.
3.2 The customer must provide Marine Surveyor & Services with secure access to the facilities, as well as the boat service if necessary.
3.3 The client must ensure that the necessary health and safety measures have been taken in the facilities, stating in writing when on confirmation of the services any possible if there is any risk of toxic, harmful, explosive, radioactive or polluting type for the execution of the service.
4. Price and payment
4.1 The price of each operation will be the one previously agreed to the service between Marine Surveyor & Services and the client, and accepted and confirmed in written form by the client.
4.2 The payment shall be made within a maximum period of thirty (30) days, counting from the date that the operation began. Failure to pay the invoice within this period, the client undertakes and expressly agrees to pay interest on arrears in favour of Marine Surveyor & Services of 2.5% per month and until confirmation of payment is received.
4.3 The client may not withhold payment for claims, litigation or compensation that could be allegedly be against Marine Surveyor and Services.
4.4 In the event of default, Marine Surveyor & Services may take the necessary legal actions for defence of its interests that in its opinion may be competent, being on behalf of the client all costs incurred by Marine Surveyor & Services on legal fees and court costs.
4.5 If during the provision of the service, an extra payment is required, this payment must be done immediately by the client, agents or clients representatives.
4.6 If Marine Surveyor & Services is unable to carry out the service agreed in whole or in part, for reasons beyond Marine Surveyor & Services control, including non-compliance with the previous clause 3, Marine Surveyor & Services will claim to be reimbursed all the expenses it has had so far, and one payment equivalent amount of services rendered up to that time.
5. Suspension of services
5.1 Marine Surveyor & Service reserves the right to suspend / postpone the service provided if any that the following occurs:A) Failure of the client to fulfil its obligations explained in clause 3 aboveB) By suspension of payment, bankruptcy, insolvency or any form of termination of the client's business.C) If Health and Safety conditions before or during the service and deemed unsafe by Marine Surveyor & Services to work or do not allow for a conclusive and assertive reporting.
6. Liability and Indemnity
6.1 Marine Surveyor & Services is not an insurer or guarantor for what it declines any responsibility that could correspond to an insurer to or guarantor. The customer desiring a guarantee against loss or damages must obtain adequate insurance.
6.2 The reports are issued based on the documents, samples and information received from the client, and on its behalf, for which reason he is solely responsible for acting as he deems appropriate per those reports. Marine Surveyor & Services shall not be liable to the customer orto any third party for acts performed on the basis of such reports or for the incorrect results resulting from erroneous, confusing, incomplete or false information supplied to Marine Surveyor & Services.
6.3 Marine Surveyor & Services is not responsible for not carrying out the services or delaying them for reasons beyond the reasonable control and which include the omission by the client of the fulfilment of its obligations
6.4 Marine Surveyor & Services liability about a claim arising out of the loss, damages or expenses of any nature, may never exceed a total aggregate equal to 3 times the amount of the fees paid with relation to the specific service that gave rise to such claim.
6.5 The company assumes no liability for indirect losses, including lesser benefit or loss of profit.
6.6 In the event of a claim, the client must send written notification to Marine Surveyor & Services within 30 days of being aware of the facts that purport to justify said claim,Marine Surveyor & Services being exempt from any responsibility for claims for losses, damages, damages or expenses of any nature, unless a claim is filed within one year of:
1) The date of delivery by Marine Survey & Services of the service that gave rise to the claim
2) The date on which the service had planned to execute the service that gave rise to the claim.
6.7 The client will indemnify Marine Survey & Services against all claims made, a third party due to losses, damages or expenses of any nature, including attorney's fees and legal costs resulting from the execution, intention to execute or failure to execute the claims. services. Note: If any of the conditions stated on this these Marine Survey & Services General Terms Conditions is invalid, null, illegal or impossible to comply with, with previous agreement in writing, the validity, legality and compliance of the remaining terms stated on this document will not be affected or harmed thereby applicable law, jurisdiction and jurisdiction.
7. Applicable law, jurisdiction and jurisdiction All disputes relating to this contract shall be governed by the substantive laws of Spain, and the parties shall be subject to the courts and tribunals located in the city of Ceuta, headquarters of Marine Surveyor & Services.
Ceuta, March 2017.
1.Norma General
1.1 A excepción de lo que se exprese por escrito en contrario, se regirán por las condiciones emitidas a continuación.
1.2 Definiciones: Clientes: todas aquellas personas físicas o jurídicas, Administraciones u organismos públicos que soliciten los servicios de Marine Surveyor & Services. Informe: resultado de una inspección realizada, en formato papel o bien en archivo pdf. Marine Surveyor Services: identidad físicas o jurídicas representante de la empresa Marine Surveyor & Services S.L.
1.3 Toda la información recogida en un informe no será entregada a un tercero, al menos que el cliente así lo indique por escrito.
2.Servicios
2.1 Todos los servicios que se presten se realizaran siguiendo las instrucciones del cliente, siempre que con anterioridad estas se acepten por parte deMarine Surveyor & Services S.L.
2.2 La información sobre los resultados de cualquier análisis realizado, representara las muestras analizadas y en ningún momento el conjunto o totalidad de la partida que representa.
2.3 En todos lo análisis que se realicen en cualquiera de los laboratorios contratados por Marine Surveyor & Services S.L. y con el consentimiento del cliente, nuestra actuación se limitara a presenciar e informar de los mismos, sin otro tipo de responsabilidad respecto a condiciones y calibraciones de equipos, métodos de análisis así como las acciones y omisiones del laboratorio, incluido el personal y resultado de los análisis.
2.4 Toda la información recogida en el informe, será puntual y se referirá a los hechos acaecidos en el periodo de la inspección, no estando Marine Surveyor & Services S.L. por tanto obligado a informar de otros acontecimientos que no se encuentren especificados en las instrucciones que emita el cliente.
2.5 Marine Surveyor & Services S.L. podrá subcontratar cualquier servicio autorizado por el cliente, y por tanto queda autorizado a transmitir la información necesaria al subcontratista.
2.6 El cliente manifiesta de forma expresa conocer de que el hecho de que Marine Surveyor & Services S.L. le preste sus servicios, no significa que el cliente o cualquier tercero dejen de asumir o queden liberados total o parcialmente de las obligaciones asumidas por cada uno de ellos entre si y/o frente a cualesquiera otras personas físicas o jurídicas.
2.7 Las muestras se conservarán por un plazo máximo de tres (3) meses, terminando toda responsabilidad sobre las mismas cuando transcurra dicho periodo, y si el cliente lo requiere, los gastos de devolución, así como de prolongación de custodia de las mismas, será por cuenta del cliente.
2.8 Cotización de BQS or Bunker Quantity Surveys se aplican en un máximo de doce (12) horas hombre. Se aplicara un cargo extra a partir de entonces.
2.9 Los servicios especiales en los que los mismos exceden el alcance de los servicios estándar a los que se hace referencia en los Términos y condiciones generales 6 solo serán realizados por la Compañía mediante un acuerdo particular establecido en la confirmación por correo electrónico enviada por Marine Survey & Services.
3.Obligaciones del Cliente
3.1 El cliente debe garantizar las instrucciones en un plazo no inferior a 36 horas, para la ejecución del servicio.
3.2 El cliente debe poner a disposición de Marine Surveyor & Services S.L. el acceso seguro a las instalaciones, así como el servicio de lancha si esta fuera necesaria.
3.3 El cliente debe asegurarse de que se han tomado las medidas necesarias de seguridad y salud, en las instalaciones, informando si existiera algún riesgo de tipo toxico, nocivo, explosivo, radioactivo o contaminante para la ejecución del servicio.
4.Precio y pago
4.1 El precio de cada operación será el acordado previamente al servicio entre Marine Surveyor & Services S.L. y el cliente, y aceptado y confirmado de forma escrita por el cliente.
4.2 El pago se realizará dentro de un plazo máximo de treinta (30) días, a contar desde la fecha que comenzó la operación. De no realizarse el pago de la factura en dicho plazo, el cliente se compromete y acepta de forma expresa a pagar intereses de demora a favor de Marine Surveyor & Services S.L. al tipo del 2.5% mensual y hasta que se realice el pago.
4.3 El cliente no podrá retener el pago ni por reclamaciones, litigios o compensaciones que se pudieran alegar contra Marine Surveyor & Services S.L.
4.4 En el supuesto de impago, Marine Surveyor & Services S.L. podrá interponer las acciones necesarias en defensa de sus intereses ante la jurisdicción que a su juicio pudiera resultar competente, siendo por cuenta del cliente todos los gastos en que Marine Surveyor & Services S.L. pueda incurrir de honorarios de abogados y costas judiciales.
4.5 En el supuesto de que durante la prestación del servicio haya que realizar algún desembolso extra, este lo realizara de forma inmediata el cliente o bien mediante su agente.
4.6 Si Marine Surveyor & Services S.L. no pudiera llevar a cabo el servicio en su totalidad o parte, por causas ajenas a Marine Surveyor & Services S.L., incluido el incumplimiento de la cláusula anterior 3, Marine Surveyor & Services S.L. podrá reclamar que se le reembolse todos los gastos que haya tenido hasta el momento, y una cantidad equivalente al importe de los servicios efectivamente prestados hasta dicho momento.
5.Suspensión de servicios
5.1 Marine Surveyor & Services S.L. podrá suspender el servicio siempre que ocurra lo siguiente: a)Incumplimiento del cliente de susobligaciones explicadas en la anterior cláusula 3 b)Por suspensión de pago, quiebra, insolvencia o cualquier forma de cese del negocio del cliente.
6.Responsabilidad e Indemnización
6.1 Marine Surveyor & Services S.L. no es un asegurador o garante por lo que declina cualquier responsabilidad que pudiera corresponder a un asegurador a o garante. El cliente que desee una garantía contra perdida o daños deberán obtener un seguro adecuado.
6.2 Los informes se emiten en base a los documentos, muestras e información recibidas del cliente, y asimismo en su beneficio, por lo que él es el único responsable de actuar como considere conveniente de acuerdo a dichos informes. Marine Surveyor & Services S.L. no asumirá responsabilidad alguna ni frente al cliente ni frente a un tercero por actos realizados en base a dichos informes, ni por los resultados incorrectos que resulten de una información errónea, confusa, incompleta o falsa suministrada a Marine Surveyor & Services S.L.
6.3 Marine Surveyor & Services S.L. no es responsable de no llevar a cabo los servicios o retrasarse en los mismos por causas que se encuentren fuera del control razonable y que incluyen la omisión por parte del cliente del cumplimiento de sus obligaciones.
6.4 La responsabilidad de Marine Surveyor & Services S.L. en relación a una reclamación surgida debido a la perdida, perjuicios, daños o gastos de la naturaleza que fuere, nunca podrá exceder de un total agregado igual a 3 veces la cantidad de los honorarios pagados con relación al servicio específico que haya dado lugar a dicha reclamación.
6.5 La compañía no asume responsabilidad alguna por las pérdidas indirectas, incluyendo el lucro cesante o la perdida de beneficio.
6.6 En caso de reclamación el cliente debe enviar notificación escrita a Marine Surveyor & Services S.L. dentro de los 30 días siguientes de tener conocimiento de los hechos que pretenden justificar dicha reclamación, quedando Marine Surveyor & Services S.L. exonerada de cualquier responsabilidad de las reclamaciones por perdidas, perjuicios, daños o gastos de cualquier naturaleza, a menos que se formule una demanda dentro del año siguiente a:
1)La fecha de prestación por parte de Marine Surveyor & Services S.L. del servicio que ha dado origen a la reclamación
2)La fecha en que el servicio debe haberse ejecutado en caso de cualquier pretendida omisión en la ejecución.
6.7 El cliente indemnizara a Marine Surveyor & Services S.L. contra todas las reclamaciones efectuadas por un tercero debido a perdidas, perjuicios, daños o gastos de cualquier naturaleza, incluyendo los honorarios de abogados y costas judiciales que resulten de la ejecución, intención de ejecución o falta de ejecución de los servicios. Nota: Si cualquier disposición de las presentes Condiciones Generales se tuviera por no valida, nula, ilegal o de imposible cumplimiento, la validez, legalidad y cumplimiento de las restantes disposiciones no se verán afectadas ni perjudicadas por ello.
7. Ley aplicable, jurisdicción y fuero.Todos los litigios que se refieran al presente contrato se regirán de acuerdo con las leyes sustantivas de España, sometiéndose las partes a los juzgados y Tribunales que se encuentran en la ciudad de Ceuta, sede de Marine Surveyor & Services S.L.
Ceuta, Marco del 2017.